Un mensaje, cinco registros: juego de la oca (Spanish C1)

What’s inside

1. «Estimada señora López:» es el saludo de… (“Dear Mrs. López:” is the greeting of… a formal letter.)
   una carta formal · un chat de grupo · un mensaje a un amigo
2. «Oye, ¿nos vemos luego o qué?» ¿Qué registro es? (“Hey, are we meeting later or what?” What register is it? Colloquial.)
   académico · coloquial · formal
3. Versión formal de «Mándame el archivo»: (Formal version of “Send me the file”: Could you send me the file, please?)
   archivo xfa · mándame eso ya · ¿Podría enviarme el archivo, por favor?
4. Versión académica de «Yo creo que el estudio está mal»: (Academic version of “I think the study is wrong”: The validity of the study may be questioned.)
   Cabe cuestionar la validez del estudio. · El estudio está fatal, ¿eh? · estudio malo ????
5. ¿Cómo cierras un correo profesional? (How do you close a professional email? I look forward to your comments.)
   bss · Chao, nos vemos. · Quedo atento a sus comentarios.
6. «Se realizó una encuesta a 200 personas.» ¿Por qué es académico? (“A survey of 200 people was carried out.” Why is it academic? It's impersonal and doesn't use “I”.)
   Es impersonal y no usa «yo». · Usa emojis. · Usa «oye».
7. Nominalización académica de «Los precios subieron»: (Academic nominalization of “Prices went up”: the rise in prices.)
   la subida de los precios · los precios suben, ¿eh? · precios ↑
8. «tmb voy, xfa espérame» ¿Qué registro es? (“me 2, pls wait for me” What register is it? Digital.)
   académico · digital · formal